Popular Translations
Muhammad Asad
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them
Arthur John Arberry
surely on that day their Lord shall be aware of them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day
Arabic
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Arabic
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ